LiteraturSchweiz

Tip per leger

Peter Stamm, Die sanfte Gleichgültigkeit: Der Traum ist ein Roman, der ein Leben erzählt. Oder umgekehrt. Peter Stamm verwirrt die Logik der Lebenserzählung in seinem neuen Roman vollends. Er erzählt von einem Schriftsteller, einem gewesenen Schriftsteller genau genommen, der seine exFreundin in einer jungen Frau auf der Strasse wiederzusehen scheint. Das wäre nicht weiter beunruhigend, wenn er nicht in deren Freund sich selbst zu erkennen glaubt, als junges Alter ego. Er gerät dadurch in einen Strudel der sich (scheinbar) wiederholenden Ereignisse, die sich täuschend ähnlich wie auf einem Möbiusband abspielen. Magdalena hiesse Lena, und Christoph wäre Chris. Als der Erzähler zuerst sein junges Alterego, dann dessen Freundin mit seiner Geschichte konfrontiert, ergeben sich tatsächlich verblüffende Parallelen – doch auch ein paar Unterschiede. Was wiegt schwerer? Peter Stamm gelingt es auf raffinierte Weise, die an sich einfache Beziehungsgeschichte mehrfach zu verrücken und mehrere Zeitebenen ineinander zu verschachteln. Die stilistische Einfachheit, die den Peter Stamm-Sound auszeichnet, unterstützt die dramaturgische Anlage, ohne sie nochmals zu verwirren. Auf diese Weise sät er subtil und effizient Zweifel darüber, dass wir alle ein einzigartiges Leben leben. Sind wir nicht bloss Avatare von früheren Existenzen? (Beat Mazenauer)